Dublada em português Netflix “fura” SBT com Betty A Feia em NY

Betty, a Feia em NY: novela exibida pelo SBT está na Netflix (Reprodução)

Estreia da semana nas novelas da tarde do SBT, Betty A Feia em Nova York pode ser vista pela Netflix agora de forma dublada. Nesta quarta-feira (29), a plataforma de streaming passou a disponibilizar a trama que é um remake da novela colombiana de sucesso mundial com a mesma dublagem em português exibida pela emissora de Silvio Santos desde a última segunda-feira (27).
 

Com isso, a Netflix acabou “furando” o SBT, já que até então, Betty A Feia em NY estava no catálogo da plataforma apenas com idioma original e legendas em português, o que limita boa parte do público no Brasil que não gosta de acompanhar legendas. A intenção é aproveitar quem não pode esperar o capítulo do SBT no fim de tarde.

Vale ressaltar que o SBT não tem disponibilizado os capítulos de Betty A Feia em NY em suas plataformas oficiais, como faz com outras novelas mexicanas que exibe, justamente porque os direitos de internet estão ligados no Brasil à Netflix. A dublagem da novela foi realizada em São Paulo e foi feita justamente para a exibição em TV aberta.
 

Betty A Feia em NY foi produzida em 2019 pela Telemundo e é a primeira novela fora da Televisa exibida pelo SBT em mais de 10 anos – a última foi Lalola, exibida em 2008. A obra é mais recente adaptação do sucesso colombiano Betty, a Feia (1999), já visto por aqui em pelo menos outras três roupagens.

Com informações Portal Observatório da Televisão por Gabriel Vaquer